ru_pop_up

Lotus: instruction

« previous entry | next entry »
Feb. 11th, 2007 | 11:00 pm
posted by: tekuila in ru_pop_up

9,69 КБ   В связи с некоторым наплывом иностранных товарищей в наше сообщество, с целью узнать как же собирается эта открытка и тщетными попытками через онлайн переводчик выискать в моем ужасном тексте (простите мой французский %)) хоть малейшее упоминание откуда скачивать и что куда приклеивать, я решила организовать небольшой мастер-класс. Поскольку владею английским неважно (могу, но стыдно %), у меня маленькая просьба к участникам сообщества, кто хорошо владеет английским языком - если будет желание, пожалуйста переведите русские комментарии к фото на английский и вышлите на tekuila()mail.ru, я их размещу в посте. Буду бесконечно благодарна :)




Так как материал готовился для детского журнала "Оранжевое солнце", то модель была немного упрощена. Точнее, чуток изменила форму пестика, чтобы детишкам было проще вырезать, но на принцип сборки это никак не влияет.

Download diagram "Lotus" (17K)

1. Материалы и интсрументы: шаблоны деталей, лист голубого картона, лист ярко-оранжевого картона, лист светло-желтого картона и два листа белого картона; карандаш, линейка, нож, ножницы, клей.

Materials and tools: pre-cut regular white paper layouts of the lotus flower details for transferring to the thicker colored paper, sheet of the blue paper (thick); sheet of the bright-orange paper (thick), sheet of the light-yellow paper (thick), 2 sheets of white paper (thick); pencil, metal ruler, special knife (X-Ecto knife works great), scissors, glue.

17,26 КБ

2. Детали обводим на соответствующих по цвету листах картона и вырезаем.

Using paper layouts cut out all details from the thicker colored paper sheets (please see the photos).

13,76 КБ 13,76 КБ

13,76 КБ 13,76 КБ

13,76 КБ 13,76 КБ

3. Сгибаем обе детали лепестков по линиям, обозначенным на схеме.

Slightly ply/bend both pieces of the petals clusters according to the lines given on the scheme.

13,76 КБ 13,76 КБ

4. Склеиваем детали лепестков в кольца, так чтобы боковой "язычок" оказался снаружи.

Putting together both pieces with petals clusters make a ring using a tag ("little tongue") on the side of each piece as a surface to put glue on and attach it to a corresponding side of the petals ring.

13,76 КБ 13,76 КБ

5. Переносим схему листа-основы на лист голубого картона, вырезаем пазы и складываем лист пополам.

Transfer the scheme of the base for the card to the sheet of the blue thicker paper, cut the slots for assembling all details according to the scheme and ply/bend your blue sheet of thicker paper in half.

13,76 КБ 13,76 КБ

6. Берем внешний слой лепестков, вставляем "язычки" детали в соответствующие пазы и приклеиваем их с обратной стороны открытки. То же самое проделываем с внутренним слоем лепесков.

Take the outer ring of the petals, insert their tags into the corresponding slots cut with a knife in the base of the card according to the scheme, and using a small drop of glue, neatly attach the flower to the base. The same steps are to be followed for the inner ring of the petals.

13,76 КБ 13,76 КБ

13,76 КБ 13,76 КБ

7. Вставляем в паз "яычок" детали пестика, у которого разрез находится сверху, и приклеиваем его с обратной стороны листа. Вторую деталь пестика вставляем в разрез первой детали, затем в соотвествующий паз на листе-основе и тоже приклеиваем с обратной стороны.

Pestle: First, attach to the base of the card that piece of the pestle that has a cut in the upper part, attach it to the base of your card putting its tag through the slot cut in a card, using a tiny drop of glue. Next, the second piece of the pestle is attached to the base of the card by "sliding" it on the first piece then by putting its tag through the slot in the base of the card and reinforcing it with a tiny drop of glue.

13,76 КБ 13,76 КБ

13,76 КБ

8. Используем второй белый лист картона для обложки. Он должен быть немного больше голубого листа. На данном этапе нужно сделать уголки, для того чтобы можно было вставить открытку в обложку. Обозначаем места, где будут располагаться углы голубого листа и делаем два параллельных разреза наискосок. Вставляем открытку.

Use your second sheet of the white thicker paper for the "external cover" for your blue base of the card. The white sheet of the paper should be slightly larger than the blue one (see the photo). In each corner of your white sheet of paper cut "corners" by marking diagonals across each corner (please see the photo) to insert the inner blue part of your card.

13,76 КБ 13,76 КБ

9. Всё просто! :) Можно подарить такое и любимым на День св.Валентина и дамам на 8 Марта.

All done - nice and easy! :) Now you can give your card to someone you love :)

32,48 КБ




Tags: ,

Link | Leave a comment | Add to Memories | Share

Comments {29}

(no subject)

from: ex_primaver
date: Feb. 12th, 2007 03:54 pm (UTC)
Link

Танечка, я с радостью переведу (за честь почту), только вот на работе завал - как только будет несколько свободных минуток - либо сегодня, либо во вторник-среду, обязательно сделаю. Либо, глядишь, кто-то сможет у кого со временем полегче.

Reply | Thread

tekuila

(no subject)

from: tekuila
date: Feb. 13th, 2007 04:19 pm (UTC)
Link

Ура :) то что позже будет ничего страшного. В конце концов и по фоткам всё прекрасно можно понять.

Reply | Parent | Thread

hi tekuila!

from: anonymous
date: Feb. 24th, 2007 08:58 pm (UTC)
Link

hi tekuila!i finally found your website!
remember me?i know you through flicker,i am steyen

www.steyen.blogspot.com

good work on the tutorial

Reply | Thread

tekuila

Re: hi tekuila!

from: tekuila
date: Feb. 25th, 2007 08:38 am (UTC)
Link

Hi, Steyen :) I remember you. Thanks.

Reply | Parent | Thread

Леди Анна

(no subject)

from: egarimea
date: Mar. 2nd, 2007 01:49 pm (UTC)
Link

вопрос.
Резка всего этого добра происходит на коврике для печворка?

Reply | Thread

tekuila

(no subject)

from: tekuila
date: Mar. 3rd, 2007 12:15 pm (UTC)
Link

Это специальный коврик для резки.

"Самовосстанавливающийся" профессиональный, высококачественный двусторонний коврик применяется при работе OLFA-ножами.

http://www.olfa.ru/tovar/06-12.htm

Reply | Parent | Thread

Альянс_Окси

(no subject)

from: allianc
date: Jan. 17th, 2008 07:59 pm (UTC)
Link

Прошу еще раз прощения, а схему сейчас уже не скачать? Ссылка перестала работать? А можно вас попросить на мыло скинуть?

allianc@list.ru

Reply | Thread

lotus pop up card

from: retiredteresa
date: Sep. 30th, 2008 12:57 am (UTC)
Link

could you send me the instructions in English?

Reply | Thread

Re: lotus pop up card

from: anonymous
date: Oct. 5th, 2008 02:34 pm (UTC)
Link

Thanks for sharing, that is really cute!
Christelle

Reply | Parent | Thread

desde uruguay

from: anonymous
date: Jan. 14th, 2009 12:12 am (UTC)
Link

me encanto este trabajo felicitaciones por la creacion.

mirta de montevideo-uruguay

Reply | Thread

çiçekli kart

from: anonymous
date: May. 19th, 2009 07:18 pm (UTC)
Link

ellerinize sağlık çok güzel olmuş teşekkürler

Reply | Thread

kirpichenie

Схема

from: kirpichenie
date: Jun. 4th, 2009 05:51 pm (UTC)
Link

Здравствуйте! Не могли бы вы пожалуйста скинуть скинуть эту схему на мыло? screacha@mail.ru
Заранее огромное спасибо!!

Reply | Thread

PDF link doesn't work

from: planetjune
date: Jun. 15th, 2009 04:42 pm (UTC)
Link

The lotus card is so beautiful, but the link to the PDF doesn't work any more. Please could you fix it? Thank you!

Reply | Thread

tekuila

Re: PDF link doesn't work

from: tekuila
date: Jun. 24th, 2009 07:50 am (UTC)
Link

fixed :)

Reply | Parent | Thread

PDF

from: anonymous
date: Jun. 21st, 2009 03:41 pm (UTC)
Link

the link for the PDF doesnt work. can you fix it please? i would love to make this card for my father but i only have an hour before he gets here.

Reply | Thread

tekuila

Re: PDF

from: tekuila
date: Jun. 24th, 2009 07:50 am (UTC)
Link

fixed :)

Reply | Parent | Thread

thank you!

from: anonymous
date: Aug. 13th, 2009 01:43 am (UTC)
Link

Thank you for sharing this with us! Okispider

Reply | Thread

thank you from Kuwait

from: meblogging.com
date: Oct. 3rd, 2009 02:36 am (UTC)
Link

Thank you for the post
my sister made a lovely gift box for her friend from your tetourial
see link below
http://www.meblogging.com/2009/08/gift.html
she found you through folding trees blog

Reply | Thread

Май

(no subject)

from: magicflower
date: Oct. 31st, 2009 02:34 pm (UTC)
Link

Простите, а где скачать шаблоны?..

Reply | Thread

tekuila

(no subject)

from: tekuila
date: Nov. 1st, 2009 12:36 pm (UTC)
Link

http://stolyarova.com/rupopup/patterns/lotus.pdf

Reply | Parent | Thread

Май

(no subject)

from: magicflower
date: Nov. 1st, 2009 02:20 pm (UTC)
Link

Спасибо!

Reply | Parent | Thread

(no subject)

from: anonymous
date: Jul. 20th, 2011 07:34 am (UTC)
Link

i cant open it. can u pls fix it again?

Reply | Parent | Thread

tekuila

(no subject)

from: tekuila
date: Jul. 20th, 2011 04:39 pm (UTC)
Link

fixed

Reply | Parent | Thread

Lotus Flower tutorial

from: anonymous
date: Nov. 11th, 2009 12:29 am (UTC)
Link

Hi!

Today I posted an entry on my blog with a link to the Lotus Flower Pop Up tutorial.

I'd appreciate your letting me know if that's OK.

Thanks,

Nancy Ward
http://paperfriendly.blogspot,com

Reply | Thread

Помогите пожалуйста!

from: anonymous
date: Dec. 25th, 2009 07:02 pm (UTC)
Link

Здравствуйте. по какой-то причине не может открыться схема для лотоса. Если не затруднит, пожалуйста, не могли бы вы скинуть ее на почту: St.Jinny@mail.ru
Нужно очень!! Спасибо.

Reply | Thread

californiyca

(no subject)

from: californiyca
date: Aug. 25th, 2010 08:32 pm (UTC)
Link

спасибочки за эту открытку:)

Reply | Thread

helga_dzeki

(no subject)

from: helga_dzeki
date: Mar. 6th, 2011 08:22 am (UTC)
Link

Скажите, а эту открытку можно складывать, в смысле цветок внутри сложится?

Reply | Thread

tekuila

(no subject)

from: tekuila
date: Mar. 8th, 2011 03:21 pm (UTC)
Link

Да, конечно :) все, что публикуется в этом сообществе просто обязано складываться

Reply | Parent | Thread

tekuila

(no subject)

from: tekuila
date: Aug. 2nd, 2012 04:03 pm (UTC)
Link

Fixed

Reply | Thread