Lotus: instruction - OA - Origamic Architecture — LiveJournal

В связи с некоторым наплывом иностранных товарищей в наше сообщество, с целью узнать как же собирается эта открытка и тщетными попытками через онлайн переводчик выискать в моем ужасном тексте (простите мой французский %)) хоть малейшее упоминание откуда скачивать и что куда приклеивать, я решила организовать небольшой мастер-класс. Поскольку владею английским неважно (могу, но стыдно %), у меня маленькая просьба к участникам сообщества, кто хорошо владеет английским языком - если будет желание, пожалуйста переведите русские комментарии к фото на английский и вышлите на tekuila()mail.ru, я их размещу в посте. Буду бесконечно благодарна :)

Так как материал готовился для детского журнала "Оранжевое солнце", то модель была немного упрощена. Точнее, чуток изменила форму пестика, чтобы детишкам было проще вырезать, но на принцип сборки это никак не влияет.

Download diagram "Lotus" (17K)

1. Материалы и интсрументы: шаблоны деталей, лист голубого картона, лист ярко-оранжевого картона, лист светло-желтого картона и два листа белого картона; карандаш, линейка, нож, ножницы, клей.

Materials and tools: pre-cut regular white paper layouts of the lotus flower details for transferring to the thicker colored paper, sheet of the blue paper (thick); sheet of the bright-orange paper (thick), sheet of the light-yellow paper (thick), 2 sheets of white paper (thick); pencil, metal ruler, special knife (X-Ecto knife works great), scissors, glue.



2. Детали обводим на соответствующих по цвету листах картона и вырезаем.

Using paper layouts cut out all details from the thicker colored paper sheets (please see the photos).

 

 

 

3. Сгибаем обе детали лепестков по линиям, обозначенным на схеме.

Slightly ply/bend both pieces of the petals clusters according to the lines given on the scheme.

 

4. Склеиваем детали лепестков в кольца, так чтобы боковой "язычок" оказался снаружи.

Putting together both pieces with petals clusters make a ring using a tag ("little tongue") on the side of each piece as a surface to put glue on and attach it to a corresponding side of the petals ring.

 

5. Переносим схему листа-основы на лист голубого картона, вырезаем пазы и складываем лист пополам.

Transfer the scheme of the base for the card to the sheet of the blue thicker paper, cut the slots for assembling all details according to the scheme and ply/bend your blue sheet of thicker paper in half.

 

6. Берем внешний слой лепестков, вставляем "язычки" детали в соответствующие пазы и приклеиваем их с обратной стороны открытки. То же самое проделываем с внутренним слоем лепесков.

Take the outer ring of the petals, insert their tags into the corresponding slots cut with a knife in the base of the card according to the scheme, and using a small drop of glue, neatly attach the flower to the base. The same steps are to be followed for the inner ring of the petals.

 

 

7. Вставляем в паз "яычок" детали пестика, у которого разрез находится сверху, и приклеиваем его с обратной стороны листа. Вторую деталь пестика вставляем в разрез первой детали, затем в соотвествующий паз на листе-основе и тоже приклеиваем с обратной стороны.

Pestle: First, attach to the base of the card that piece of the pestle that has a cut in the upper part, attach it to the base of your card putting its tag through the slot cut in a card, using a tiny drop of glue. Next, the second piece of the pestle is attached to the base of the card by "sliding" it on the first piece then by putting its tag through the slot in the base of the card and reinforcing it with a tiny drop of glue.

 



8. Используем второй белый лист картона для обложки. Он должен быть немного больше голубого листа. На данном этапе нужно сделать уголки, для того чтобы можно было вставить открытку в обложку. Обозначаем места, где будут располагаться углы голубого листа и делаем два параллельных разреза наискосок. Вставляем открытку.

Use your second sheet of the white thicker paper for the "external cover" for your blue base of the card. The white sheet of the paper should be slightly larger than the blue one (see the photo). In each corner of your white sheet of paper cut "corners" by marking diagonals across each corner (please see the photo) to insert the inner blue part of your card.

 

9. Всё просто! :) Можно подарить такое и любимым на День св.Валентина и дамам на 8 Марта.

All done - nice and easy! :) Now you can give your card to someone you love :)